in one breath

In one breath Xiangzi ran to the little shop on the south side. To preserve some warmth, it had already put up its shutters, but money could be paid in and purchases handed out through a small window.

祥子一气跑到南边的小铺，铺中为保存暖气，已经上了门，由个小窗洞收钱递货。

In one breath Xiangzi ran all the way out of Xizhimen Gate.

祥子一气跑到西直门外.

He recited the whole poem in one breath.

他一口气背出了整篇诗。

My brother ate up all the food on the table in one breath.

我的弟弟一口气把桌子上的所有的食物都吃光了。

After this time has elapsed, exhale completely through your mouth, making another whoosh sound for eight second in one large breath.

之后完全用嘴深深呼气，再次发出呼的声音，这次呼气持续8秒。

He said the whole message in one breath.

他一口气将所有的消息说完。

One person, life and death in one breath away from both ends of the original.

一个人，生与死的距离原来就在一口气的两端。

I play each scale twice in groups of fours, two times in one breath.

我每次吹奏4个为一组的音阶2次，一口气完成2次吹奏。

Our scouts brushed aside in one breath all the mines laid by the enemy.

我们的侦察兵把敌人埋的地雷一下子全排除了。

In one breath we were at the top of the mountain.

我们同时爬上了山头.

So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma. And the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate--which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath.

朱莉现在去看医生，去治疗她的哮喘，医生请她坐下，给她测了呼气流量率峰值，实际上就是她的呼气率，或者说是她一口气所呼出的空气量。

As long as are in one breath, I never give up.

只要还有一口气, 就不会说放弃.

In one breath he said" yes "and in the next he said" no"!

他先说“同意”，可后来又说“不同意”。

The commentaries that puzzle me are those that say in one breath that the eurozone cannot survive and follow in the next by asserting that break-up is impossible because of the attendant costs.

还有一些评论令我感到困惑。它们刚刚说过欧元区无法幸存，马上又声称它不可能解体，因为解体的成本太高。

I made a silent wish, and then I blew the candles out in one breath.

我默默许了个愿，然后一口气吹灭了蜡烛。

I have drunk coffee in one breath, as much Yigu fragrant, extremely cool.

我一口气喝光了咖啡，竟有一股浓香，爽极了。

Tom can recite the alphabet all in one breath!

汤姆可以一口气背出字母表！

If I had to explain tmpfs in one breath, I'd say that tmpfs is like a ramdisk, but different.

如果我必须一下子说清楚tmpfs，我会说tmpfs就象虚拟磁盘（ramdisk），但不一样。

When he arrived at the place where the sun set, he had to turned around, as he could not bear the thirst, and came to the Yellow River and the Wei River. In one breath, he quaffed1 up all the water in both rivers.

当他追赶太阳降落的地方时，由于忍受不了干渴，只好掉转头，回到黄河、渭河所在的地方，一口气便将这两条河里的水喝得精光。

Several students made the request in one breath.

好几个学生同时提出这个要求。

They would think the flute musician plays his melodious music all in one breath.

还以为吹笛子的人是一口气把这婉转、悠扬的笛声吹出来的呢。

He reached the city of Wan in one breath and threw the ghost to the ground.

一口气跑到了宛市，把鬼摔在地下。

If it is all in one breath on Chuimie candles, then it will be realized.

如果是一口气就吹灭了所有的蜡烛，那么愿望就可能实现。

People living in one breath a Buddha Zhu Xiang.

人活一口气、佛争一炷香.

He finished water in one breath.

他一口气把水喝完了。

Jack goes up the beanstalk. In one breath we were at the top of the mountain.

杰克沿着豆茎爬上去。我们同时爬上了山头。

He said his whole speech all in one breath.

他一口气就发表完自己的演讲.

Kangkang made a silent wish, and then he blew the candles out in one breath.

康康默默许愿, 然后一口气吹灭蜡烛.

He walked back in one breath, and arrived at about eleven o'clock.

他一气走回来,进了屋门, 大概也就刚交十一点钟.

" Let me say to you and to myself in one breath, Cultivate the tree which you have found to bear fruit in your soil"( Henry David Thoreau).

“让我一口气对你也对我自己说，在你有望成功的领域里发展你自己”（亨利·大卫·索罗）。